Patients parlant bien l'anglais pour tester questionnaire ?

Beate
Présidente

Inscrit le: 10.10.00 |  Messages: 49865  | Carcinome papillaire...  |  Léguevin  |   | 60+

Bonjour,

l'association internationale Thyroid Federation International (TFI), dont VST fait partie, coopère avec plusieurs grands spécialistes, dans plusieurs pays, et avec une agence spécialisée, pour élaborer un questionnaire destiné à une étude sur les patients traités pour hypothyroïdie (que cela soit parce que leur thyroïde ne fonctionne plus, qu'elle ait été enlevée ou qu'ils soient nés sans), afin de déterminer leur satisfaction, leur qualité de vie, les besoins non couverts...

A terme, ce questionnaire sera traduit en plusieurs langues, entre autres le français.

Mais la version initiale est uniquement en anglais - et l'agence cherche actuellement des patients pour tester ce questionnaire, en le remplissant en ligne lors d'un contact téléphonique avec eux, pour faire ses commentaires en direct.

Y a-t-il des personnes sur le forum, anglophones ou parlant bien l'anglais, pour participer à cette première évaluation ? Cela serait vraiment utile, pour adapter ce questionnaire le mieux possible aux besoins des patients !

Personnellement, j'ai déjà participé, mais ce serait bien d'avoir plusieurs participants en France ! Par ailleurs, la participation est récompensée par un bon d'achat de 20€.

Si vous êtes intéressé(e), merci de m'envoyer un message privé ou un mail !

Beate

Ci-après le courrier d'introduction :

Citation:

TFI/Picker Questionnaire on Hypothyroidism The TFI Board kindly requests your attention to this upcoming important and prestigious project. TFI has agreed to divulge an online questionnaire this year to people with hypothyroidism. TFI, Picker and an Academic Board of four leading international endocrinologists (Petros Perros – UK, Laszlo Hegedus – Denmark, Enrico Papini – Italy and Endre Nagy - Hungary) have come together to develop and implement an online questionnaire. Picker https://www.picker.org/ is a leading international healthcare charity who carries out research to understand individuals’ needs and their experiences of care. The aim of the questionnaire is to understand the needs and experiences of patients who have hypothyroidism and their satisfaction with their treatment. Furthermore, to identify any unmet patient needs. Attached is some preliminary information on this project. We will keep you informed as the project takes off in the first months of 2020. Please don’t hesitate to contact us for any further information. Best regards, The TFI Board http://www.thyroid-fed.org

wynnie
Membre du CA

Inscrit le: 26.11.07 |  Messages: 31026  | Hypo / thyroide atro...  |  l'isle d'abeau  |   | 60+

Bonjour
Mon niveau d'anglais devrait pouvoir me permettre de répondre à ce questionnaire... reste à trouver le temps...

Beate
Présidente

Inscrit le: 10.10.00 |  Messages: 49865  | Carcinome papillaire...  |  Léguevin  |   | 60+

Bonsoir,

Wynnie, en fait, pour ces premiers "testeurs", il s'agira de remplir le questionnaire en ligne, sur son ordinateur... tout en étant au téléphone avec une personne de l'institut Picker, pour commenter au fur et à mesure (dire si une question est difficile à comprendre etc).

Cela prend entre 40 min et 1h, et ils envoient un bon d'achat Amazon de 20€ en tant que récompense.

J'ai envoyé ton nom, et ceux de 2 membres anglophones du forum, Steve et Andi, à Picker, ils vous contacteront sans doute par mail pour vous proposer un RDV. Donc, si vous recevez un mail de PickerEurope.ac.uk, c'est au sujet de ce questionnaire !

Merci d'avance !

Beate

wynnie
Membre du CA

Inscrit le: 26.11.07 |  Messages: 31026  | Hypo / thyroide atro...  |  l'isle d'abeau  |   | 60+

Bonjour
je viens de remplir le questionnaire tout en étant au téléphone
cela s'est très bien passé
45 minutes au total

le questionnaire me semble bien fait, très détaillé..

ki
Membre bienfaiteur

Inscrit le: 09.03.18 |  Messages: 3448  | Basedow - Thyroïdect...  | Bordeaux  | 

Bonjour,

Beate, je m'étais proposée par mail pour répondre à ce questionnaire et je reste disponible.

Bon weekend

Beate
Présidente

Inscrit le: 10.10.00 |  Messages: 49865  | Carcinome papillaire...  |  Léguevin  |   | 60+

Bonjour Ki,

merci, je crois que ton mail m'a échappé, je vais immédiatement leur transmettre ton adresse mail !

Ils ont actuellement interviewé un peu plus de 20 patients au total (dans les 4 pays concernés), et voudraient arriver à 30, si possible d'ici la fin de la semaine prochaine.

Je te tiens au courant !

Beate